翡翠糯种与豆种的区别，主要是结晶体颗粒的大小的区别。糯种更细些，肉眼及10倍放大镜看不到颗粒，且水头要好些。而豆种颗粒粗，有些石性。
翡翠的棉是由一些半透明或微透明的白色矿物组成，一说翡翠的棉多半是由于翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起的，也称为“粒间光学效应”。还有一种说法是，组成石棉的矿物颗粒比周围其他矿物晶体颗粒粗大，而且组成石棉的矿物颗粒之间胶结不致密，从而导致翡翠的石棉不透光。
翡翠怎么分等级糯种？
糯种翡翠通常被分为三种，细糯种、糯化种、冰糯种。细糯种翡翠的质地比较细腻细密；糯化种翡翠则像是冰种透明度下降变得模糊了，所以称为糯化；糯冰种翡翠就是介于冰种和糯种之间，比一般的糯种细腻却又差一点没细糯种
细指的是翡翠颗粒、晶体的质地细密、细腻，它倾向于细腻度。在透明度方面，细糯种有可能是半透明，也有可能是不透明，所以细糯种有可能与糯冰种重合。
糯化种
内部结构朦胧不可分辨，棉质化在结构内部，这样的糯种翡翠常常会显现人们所谓的石性，因为不够通透。水头好的糯化种的可达到冰种的水平，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。糯化代表着一种过渡。“糯化”更多地倾向于冰种被糯化。冰种一般透明度高，被糯化的冰种变得模糊，透明度下降，却又比纯糯种更透亮。
糯冰种
也叫冰糯种，是最近这些年才鼓起的概念，可是至少在10年前，冰种和糯种仍是分得很清的。仅仅跟着时间推移，冰种资源越来越匮乏，种水仅次于冰种之下的冰糯种就应运而生。
冰糯种翡翠是种水和肉质介于冰种和糯种之间，是两个品种的一个过度，因此被人们叫做冰糯种，总的来说就是它的透明度比糯种好，但比冰种差点，看着能起荧光，但又无法和冰种比较，不过它的底子却又比传统的糯种细腻、清透。达到冰种的层次。
