简单说来就是四点：一听、二看、三摸、四掂量，具体如下：
一听：轻敲翡翠听听是否有清脆的金属声。天然翡翠，碰击时会发出十分清脆悦耳的声音，且各个部位都是同样的声音。
假玉石，不仅声音沉闷，各个部位声音也不同。
二看：看看玉石的颜色和质地是不是自然过渡、有没有棉、有没有玻璃光泽。
人工处理过的玉石，一般呈蜡状光泽。
三摸：玉石硬度大，结构致密细腻，抛光后表面触感光滑，摸起来，清凉、柔滑、细腻。
假的玉石摸起来要么像石头有涩涩的感觉，要么像玻璃那样滑溜无质。
四掂量：天然玉石掂量起来会有坠手感，比其他玉石更有分量感。
假玉石毕竟密度不一样，掂量起来，总是偏轻。
一听、二看、三摸、四掂量多管齐下，同时运用，简单实用。练习得多了，分辨翡翠时自然就会有感觉，有经验了。
怎样看翡翠的真假鉴别？
水鉴别法 将一滴水滴在玉上，如成露珠状久不散开者真玉；水滴很快消失的是伪劣货。
手触摸法 若是真玉用手摸一摸，有冰凉润滑之感。
视察法 将玉器朝向光明处，如阳光、灯光处，如果颜色剔透、绿色均匀分布就是真玉。
舌舐法 舌尖舐真玉有涩的感觉；而假玉则无涩的感觉。
放大镜观看 将选购的玉器放在放大镜下观看，主要是有无裂痕，无裂痕者为上乘优质玉，有裂痕者为次之。
即使是真玉，有裂痕的其价值亦大减，裂痕越多越明显的，价值也就越低。
